جمال الدين محمد الخوانساري

568

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

كه مىبرد آدمي را بسوى قهر وغضب أو ، ومراد اينست كه هر كه بسبب معاصي افتاد در ورطهء آن راهها نمىشود كه انتقامهاى حق تعالى شبيخون بر أو نياورد وأو را از خواب غفلتى كه دارد بيدار نسازد . 7010 كيف يكون من يفنى ببقائه ، ويسقم بصحّته ، ويؤتى من مأمنه ؟ ! چگونه ميباشد كسى كه فانى شود ببقاى خود ، وبيمار شود بتندرستى خود ، وآمده شود از جايگاه أمنيت خود ؟ ! مراد بيان عجز وضعف آدمي است واين كه ظاهرست كه چه حال مىدارد از ضعف وعجز كسى كه « فانى شود ببقاى خود » يعنى بقاى أو بكشاند أو را بسوى فنا وبرساند بآن ، و « بيمار شود بتندرستى خود » بهمان معنى ، و « آمده شود از مأمن خود » يعنى ملك الموت ومرگ بيايد أو را در مأمن أو ، وهيچ كس وهيچ چيز حاجب ومانع آن نتواند شد .